PRESERVACIÓN DE LA LENGUA NASA YUWE
Medio: Diario El Nuevo Liberal
Fecha: 14 04 2016
Con un proyecto de investigación desde la FUP se logró desarrollar un material didáctico para rescatar esta lengua indígena.
Los esfuerzos por rescatar las prácticas culturales propias de las comunidades indígenas que hacen presencia en el departamento, siguen teniendo algunos resultados como los que lograron los estudiantes del programa de Comunicación Social de la Fundación Universitaria de Popayán, que crearon una lotería didáctica para rescatar la lengua Nasa.
Según trascendió el trabajo se realizó en el cabildo indígena Nasa, Tierra Floreciente ‘Kitek Kiwe’, ubicado en el municipio de Timbío, Cauca y fue llevado a cabo por los estudiantes de Comunicación Social y Periodismo, Raquel Elena Ramírez Galíndez y Lina Isabel Burbano Escobar, vinculadas al Grupo de investigación Convoca.
Lo que se buscaba “es el rescate y revitalización de la lengua Nasa en este cabildo, que se ha visto poco a poco se ha debilitado el lenguaje propio en sus nuevas generaciones por diferentes causas, entre ellas la ruptura cultural que significó la masacre del Naya perpetrada por las AUC”, comentaron los investigadores.
Con el trabajo en conjunto con la comunidad indígena que se vio comprometida con la finalidad, se logró en últimas la recopilación de la Lengua Nasa Yuwe por medio de su escritura y simbología mediante una lotería didáctica.
El proceso de entrega de este material didáctico ya se realizó y se hicieron presentes el vicerrector de la FUP, Fernando Solís, gobernador del cabildo Kitek Kiwe, Gerson Acosta, la directora del programa de Comunicación social – Periodismo, Laura Legarda, mayores del cabildo y comunidad del resguardo.
Esta experiencia contó con el apoyo de los mayores, María Eugenia Ramos, Eugenio Garcés Largo, Luis Aureliano Yonda Copaque, Antonio Campo Ulcué. Se recopilaron en las clases de lengua 80 palabras con las cuales se crea la lotería didáctica a la que se le nombró “Umakiwe Uuns Yaknx”, que significa “Lotería” y será una herramienta pedagógica para el aprendizaje del Nasa en el aula a través del juego y la lúdica con los niños del Cabildo que inician su preparación en la escuela.
Gerson Acosta, manifestó que en el cabildo Kite Kiwe se considera a la FUP como parte de su comunidad. “Toda persona o institución que tiene un proceso con nosotros lo acogemos como familia en el sentido del respeto, vinculación y dinamización. Con la FUP estamos construyendo patria que es lo que más nos interesa a nosotros, estamos posibilitando otro tipo de vida para que podamos tener un país mejor para nosotros y las nuevas generaciones”.